Kutschenfahrt — Wörterbuch

поездка в карете

Eine Fahrt mit einer Kutsche, meist als Vergnügen oder zur Fortbewegung im Freien.

Поездка на конной повозке или карете.

нейтральное

Die Touristen machten eine Kutschenfahrt durch den Park.

— Туристы совершили поездку в карете по парку.
Eine Kutschenfahrt ist eine schöne Art, die Landschaft zu sehen.

— Поездка в карете — это прекрасный способ осмотреть окрестности.

Синонимы

прогулка на экипаже

Eine romantische oder nostalgische Ausfahrt in einem historischen Gefährt.

Романтическая или торжественная прогулка на старинном экипаже.

возвышенное

Das Paar genoss eine romantische Kutschenfahrt bei Mondschein.

— Пара наслаждалась романтической прогулкой на экипаже при лунном свете.
Die alte Kutschenfahrt erinnerte sie an vergangene Zeiten.

— Старинная прогулка на экипаже напомнила ей о былых временах.