kutschieren — WBuch

§Значения

возить на карете

Mit einer Kutsche oder einem Wagen eine Person oder Waren transportieren.

Перевозить людей или грузы на конной повозке.

нейтральное

Der Kutscher kutschierte die Gäste durch den Park.

— Кучер возил гостей по парку.
Früher wurden die Adligen mit Pferden kutschiert.

— Раньше аристократов возили на каретах с лошадьми.

Синонимы

подвозить, возить (на машине)

Jemanden mit einem Fahrzeug (oft etwas abwertend) von einem Ort zum anderen fahren.

Перевозить кого-либо на автомобиле, часто без особого энтузиазма.

разговорное

Er hat mich den ganzen Abend mit seinem Wagen kutschiert.

— Он весь вечер возил меня на своей машине.
Ich möchte nicht den ganzen Tag nur Leute kutschieren.

— Я не хочу весь день только развозить людей.

ездить, кататься

Sich mit einem Fahrzeug fortbewegen oder fahren.

Передвигаться на каком-либо транспортном средстве.

разговорное

Der alte Mann kutschierte die Gäste die ganze Zeit durch den Park.

— Старик все время катал гостей по парку.

kutschierend	Präsens
kutschiert	Perfekt