Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kutschenschlag

[ˈkutʃənˌʃlaːk]
По слогам kut|schen|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Kutschenschlags
Plural
die Kutschenschläge
§Значения
потряхивание экипажа
Die Bewegung oder das Schlagen der Räder oder der Federung einer Kutsche während der Fahrt.
Движение или толчки, возникающие при движении кареты.
нейтральное
  1. Der ständige Kutschenschlag machte die Reise sehr anstrengend.
    — Постоянная тряска кареты сделала поездку очень утомительной.
  2. Sie versuchte, den heftigen Kutschenschlag zu ignorieren.
    — Она пыталась игнорировать сильную тряску экипажа.
стук колес кареты
Ein rhythmisches, schlagendes Geräusch, das durch die Fahrt einer Kutsche entsteht.
Ритмичный стук, издаваемый каретой при езде.
возвышенное
  1. In der Ferne war nur der leise Kutschenschlag zu hören.
    — Вдали был слышен только тихий стук колес кареты.
  2. Der rhythmische Kutschenschlag begleitete ihre Gedanken.
    — Ритмичный стук кареты сопровождал её мысли.
§Сложные слова
Kutschenschlagwerk
механизм удара колеса
§Однокоренные
Kutsche
карета
schlagen
бить, ударять
Schlag
удар
§Связанные слова
Fahrtenschlag·Wagenschlag

Сообщить об ошибке