Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kutschenschlag

[ˈkutʃənˌʃlaːk]
По слогам kut|schen|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Kutschenschlags
Plural
die Kutschenschläge
§Значения
kołysanie powozu
Die Bewegung oder das Schlagen der Räder oder der Federung einer Kutsche während der Fahrt.
Ruch lub kołysanie kół lub zawieszenia powozu podczas jazdy.
нейтральное
  1. Der ständige Kutschenschlag machte die Reise sehr anstrengend.
    — Ciągły turkot kół sprawił, że podróż była bardzo wyczerpująca.
  2. Sie versuchte, den heftigen Kutschenschlag zu ignorieren.
    — Próbowała zignorować gwałtowne uderzenie powozu.
stukot karetki
Ein rhythmisches, schlagendes Geräusch, das durch die Fahrt einer Kutsche entsteht.
Rytmiczny, pulsujący dźwięk, powstający w wyniku jazdy powozu.
возвышенное
  1. In der Ferne war nur der leise Kutschenschlag zu hören.
    — W oddali słychać było jedynie cichy odgłos kół powozu.
  2. Der rhythmische Kutschenschlag begleitete ihre Gedanken.
    — Rytmiczny stukot kół powozu towarzyszył jej myślom.
§Однокоренные
dieKutsche
koczár, powóz
schlagen
uderzać, bić
derSchlag
uderzenie, cios
§Связанные слова
derWagenschlag

Сообщить об ошибке