Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kutschenschlag

[ˈkutʃənˌʃlaːk]
По слогам kut|schen|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Kutschenschlags
Plural
die Kutschenschläge
§Значения
трусіння карети
Die Bewegung oder das Schlagen der Räder oder der Federung einer Kutsche während der Fahrt.
Рух або коливання коліс чи підвіски карети під час руху.
нейтральное
  1. Der ständige Kutschenschlag machte die Reise sehr anstrengend.
    — Постійний стукіт коліс робив подорож дуже виснажливою.
  2. Sie versuchte, den heftigen Kutschenschlag zu ignorieren.
    — Вона намагалася ігнорувати сильні поштовхи карети.
стукіт карети
Ein rhythmisches, schlagendes Geräusch, das durch die Fahrt einer Kutsche entsteht.
Ритмічний, стукотливий звук, який виникає під час руху карети.
возвышенное
  1. In der Ferne war nur der leise Kutschenschlag zu hören.
    — Здалеку чулося лише тихе стукотіння коліс карети.
  2. Der rhythmische Kutschenschlag begleitete ihre Gedanken.
    — Ритмічний стукіт коліс супроводжував її думки.
§Однокоренные
dieKutsche
карета
schlagen
бити
derSchlag
удар, поштовх
§Связанные слова
derWagenschlag

Сообщить об ошибке