Königstiger

[ˈkøːnɪçsˌtiːɡɐ]

По слогам kö|nigs|ti|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Königstigers

Plural

die Königstiger

§Значения

королівський тигр

Eine große, majestätische Art von Tiger, oft als Synonym für besonders imposante Exemplare verwendet.

Великий, величний вид тигра; часто використовується як синонім для особливо вражаючих екземплярів.

нейтральное

Der Königstiger streifte durch den dichten Dschungel.

— Королівський тигр блукав густими джунглями.
Man bewundert die Kraft des Königstigers.

— Люди захоплюються силою тигра.

король, титан

Eine metaphorische Bezeichnung für eine herausragende, dominante Persönlichkeit in einem bestimmten Bereich.

Метафоричне позначення видатної, домінуючої особистості в певній сфері.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається у переносному значенні.

In der Welt der Wirtschaft agiert er wie ein Königstiger.

— У світі бізнесу він діє, як справжній тигр.
Er ist ein wahrer Königstiger auf dem Schachbrett.

— Він справжній „король-тигр“ на шахівниці.

§Однокоренные

§Связанные слова