Köpfler

[ˈkœpflɐ]

По слогам köpf|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Köpflers

Plural

die Köpfler

§Значения

мыслитель, мечтатель

Eine Person, die sehr viel nachdenkt oder sich oft in ihre eigenen Gedanken vertieft.

Человек, склонный к глубоким размышлениям.

нейтральное

Er ist ein kleiner Köpfler, der oft in der Luft starrt.

— Он маленький мыслитель, который часто замирает, глядя в пустоту.
Als Köpfler findet sie oft keine schnellen Antworten.

— Как мечтатель, она часто не находит быстрых ответов.

Синонимы

теоретик, сухарь

Eine Person, die sehr kopflastig handelt und dabei die Gefühle oder die Praxis vernachlässigt.

Человек, который полагается только на разум, игнорируя чувства.

нейтральное

☞ Может иметь легкий негативный оттенок.

Wir brauchen Praktiker, keine reinen Köpfler.

— Нам нужны практики, а не просто теоретики.
Der Professor galt als ein schwieriger Köpfler.

— Профессор считался сложным сухарем.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова