Köpfler

[ˈkœpflɐ]

По слогам köpf|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Köpflers

Plural

die Köpfler

§Значения

thinker, dreamer

Eine Person, die sehr viel nachdenkt oder sich oft in ihre eigenen Gedanken vertieft.

A person prone to deep thought or daydreaming.

нейтральное

Er ist ein kleiner Köpfler, der oft in der Luft starrt.

— He is a little thinker who often stares into space.
Als Köpfler findet sie oft keine schnellen Antworten.

— As a dreamer, she often fails to find quick answers.

Синонимы

theorist, egghead

Eine Person, die sehr kopflastig handelt und dabei die Gefühle oder die Praxis vernachlässigt.

A person who relies solely on intellect, often ignoring practicalities or emotions.

нейтральное

☞ Can have a slightly negative connotation.

Wir brauchen Praktiker, keine reinen Köpfler.

— We need practitioners, not just pure theorists.
Der Professor galt als ein schwieriger Köpfler.

— The professor was considered a difficult egghead.

§Сложные слова

Köpflerchen

little Köpfler

§Однокоренные

Kopfwerk

head part

§Связанные слова