Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Köpfler

[ˈkœpflɐ]
По слогам köpf|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Köpflers
Plural
die Köpfler
§Значения
myśliciel, marzyciel
Eine Person, die sehr viel nachdenkt oder sich oft in ihre eigenen Gedanken vertieft.
Osoba, która bardzo dużo myśli lub często pogrąża się we własnych myślach.
нейтральное
  1. Er ist ein kleiner Köpfler, der oft in der Luft starrt.
    — To mały marzyciel, który często wpatruje się w niebo.
  2. Als Köpfler findet sie oft keine schnellen Antworten.
    — Jako myślicielka często nie znajduje szybkich odpowiedzi.
Синонимы
teoretyk, mądrala
Eine Person, die sehr kopflastig handelt und dabei die Gefühle oder die Praxis vernachlässigt.
Osoba, która postępuje w sposób bardzo racjonalny, przy czym zaniedbuje uczucia lub praktykę.
нейтральное
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób.
  1. Wir brauchen Praktiker, keine reinen Köpfler.
    — Potrzebujemy praktyków, a nie samych teoretyków.
  2. Der Professor galt als ein schwieriger Köpfler.
    — Profesor uchodził za trudnego w obejściu człowieka.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке