Köpfler

[ˈkœpflɐ]

По слогам köpf|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Köpflers

Plural

die Köpfler

§Значения

düşünür, hayalperest

Eine Person, die sehr viel nachdenkt oder sich oft in ihre eigenen Gedanken vertieft.

Çok fazla düşünen veya sık sık kendi düşüncelerine dalan bir kişi.

нейтральное

Er ist ein kleiner Köpfler, der oft in der Luft starrt.

— O, sık sık havaya bakan küçük bir hayalperesttir.
Als Köpfler findet sie oft keine schnellen Antworten.

— Bir düşünür olarak, çoğu zaman hızlı cevaplar bulamaz.

Синонимы

teorisyen, entelektüel

Eine Person, die sehr kopflastig handelt und dabei die Gefühle oder die Praxis vernachlässigt.

Çok akılcı bir şekilde hareket eden ve bu sırada duyguları ya da uygulamayı ihmal eden kişi.

нейтральное

☞ Genellikle hafif küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Wir brauchen Praktiker, keine reinen Köpfler.

— Pratik insanlara ihtiyacımız var; sadece teorik bilgiye sahip kişilere değil.
Der Professor galt als ein schwieriger Köpfler.

— Profesör, zor bir kişi olarak bilinirdi.

§Однокоренные

§Связанные слова