Laiensprache — Wörterbuch

язык непрофессионалов

Eine Sprache oder Ausdrucksweise, die von Laien verwendet wird, anstatt Fachterminologie zu nutzen.

Речь или терминология, используемая людьми, не являющимися специалистами в данной области.

нейтральное

Der Arzt erklärte die Diagnose in einfacher Laiensprache.

— Врач объяснил диагноз простым языком непрофессионалов.
Vermeiden Sie in diesem Bericht bitte die Laiensprache.

— Пожалуйста, избегайте разговорного языка в этом отчете.

Синонимы

Антонимы

простой язык, доступный язык

Eine vereinfachte Form der Fachsprache, die für Nicht-Experten verständlich gemacht wurde.

Упрощенная форма профессиональной лексики, адаптированная для понимания обычными людьми.

нейтральное

Die Anleitung ist in verständlicher Laiensprache verfasst.

— Инструкция написана доступным языком.
Wir müssen die Theorie in eine Laiensprache übersetzen.

— Мы должны перевести теорию на простой язык.