Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Lakaiin

[laˈkaɪ̯n]
По слогам la|ka|in
§ Грамматика
Genitiv
der Lakaiin
Plural
die Lakaiine
§Значения
лакей, слуга
Ein Diener, der für einen Herrn arbeitet und ihm unterwürfig dient.
Слуга, который выполняет поручения господина.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Der reiche Graf behandelte seinen Lakaiin sehr respektlos.
    — Богатый граф очень неуважительно обращался со своим лакеем.
  2. Der reiche Adlige behandelte den Lakaiin wie ein wertloses Objekt.
    — Богатый аристократ обращался с лакеем как с ничтожным предметом.
Синонимы
Diener·Bediensteter·Hofdiener
подхалим, прихвостень
Eine Person, die die Meinung oder den Willen eines anderen blind und unterwürfig übernimmt.
Человек, который слепо следует за кем-то.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er verhält sich wie ein treuer Lakaiin, um den Chef zu beeindrucken.
    — Он ведет себя как верный подхалим, чтобы впечатлить начальника.
  2. Er wird oft als ein treuer Lakaiin des Ministers bezeichnet.
    — Его часто называют верным прихвостнем министра.
Синонимы
Schleimer·Speichellecker
§Идиомы
§Сложные слова
Lakaienschaft
служничество
Hoflakai
придворный слуга
§Однокоренные
lakaienhaft
подхалимский
lakaienhaftigkeit
подхалимство
§Связанные слова
Untergebener·Diener·Gehilfe

Сообщить об ошибке