Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Lakaiin

[laˈkaɪ̯n]
По слогам la|kai|in
§ Грамматика
Genitiv
der Lakaiin
Plural
die Lakaiine
§Значения
lakaj, sługa
Ein Diener, der für einen Herrn arbeitet und ihm unterwürfig dient.
Sługa, który pracuje dla pana i pokornie mu służy.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Der reiche Graf behandelte seinen Lakaiin sehr respektlos.
    — Bogaty hrabia traktował swoją służącą bardzo nieuprzejmie.
  2. Der reiche Adlige behandelte den Lakaiin wie ein wertloses Objekt.
    — Bogaty szlachcic traktował służącą jak przedmiot bez żadnej wartości.
Синонимы
derDiener·derBediensteter
lakaj, pochlebczy
Eine Person, die die Meinung oder den Willen eines anderen blind und unterwürfig übernimmt.
Osoba, która ślepo i poddańczo przyjmuje opinię lub wolę kogoś innego.
возвышенное
☞ Przenośne, często ironiczne znaczenie.
  1. Er verhält sich wie ein treuer Lakaiin, um den Chef zu beeindrucken.
    — Zachowuje się jak wierny sługa, by zaimponować szefowi.
  2. Er wird oft als ein treuer Lakaiin des Ministers bezeichnet.
    — Często określa się go jako wiernego sługę ministra.
Синонимы
derSchleimer·derSpeichellecker
§Идиомы
§Однокоренные
lakaienhaft
lakaienhaft, podlizujący się
§Связанные слова
derUntergebener·derDiener·derGehilfe

Сообщить об ошибке