Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Lakaiin

[laˈkaɪ̯n]
По слогам la|kai|in
§ Грамматика
Genitiv
der Lakaiin
Plural
die Lakaiine
§Значения
слуга, лакей
Ein Diener, der für einen Herrn arbeitet und ihm unterwürfig dient.
Слуга, який працює на пана та покірно йому служить.
нейтральное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Der reiche Graf behandelte seinen Lakaiin sehr respektlos.
    — Багатий граф ставився до своєї служниці дуже нешанобливо.
  2. Der reiche Adlige behandelte den Lakaiin wie ein wertloses Objekt.
    — Багатий дворянин ставився до служниці, як до нічого не вартого предмета.
Синонимы
derDiener·derBediensteter
лакай, підлабузник
Eine Person, die die Meinung oder den Willen eines anderen blind und unterwürfig übernimmt.
Особа, яка сліпо та покірно переймає думку або волю іншої особи.
возвышенное
☞ Переносне, часто іронічне значення.
  1. Er verhält sich wie ein treuer Lakaiin, um den Chef zu beeindrucken.
    — Він поводиться як вірний слуга, щоб справити враження на начальника.
  2. Er wird oft als ein treuer Lakaiin des Ministers bezeichnet.
    — Його часто називають вірним слугою міністра.
Синонимы
derSchleimer·derSpeichellecker
§Идиомы
§Однокоренные
lakaienhaft
підлабузницький, рабський
§Связанные слова
derUntergebener·derDiener·derGehilfe

Сообщить об ошибке