підлабузник, прислужник
Eine Frau, die sich in einer unterwürfigen, dienenden oder übermäßig schmeichlerischen Haltung gegenüber einer höhergestellten Person verhält.
Жінка, яка поводиться у підкореній, служливій або надмірно підлебезливій манері по відношенню до особи, що займає вищу посаду.
☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису нестачі самоповаги.
-
Sie agierte wie eine treue Lakin an der Seite des Ministers.— Вона поводилася як вірна помічниця поруч із міністром.
-
Niemand wollte die Rolle der unterwürfigen Lakin spielen.— Ніхто не хотів грати роль покірної Лакін.
Синонимы