Landeskassa — WBuch

skarb państwa, regionalna kasa

Eine staatliche oder regionale Kasse, die für die Verwaltung von Geldern und die Abwicklung von Zahlungen zuständig ist.

Państwowy lub regionalny fundusz, który odpowiada za zarządzanie środkami finansowymi oraz realizację płatności.

нейтральное терминологическое A

Die Zahlung muss direkt an die Landeskassa erfolgen.

— Płatność musi zostać dokonana bezpośrednio do kasy państwowej.
Die Landeskassa verwaltet die Mittel für das Projekt.

— Kasa państwowa zarządza środkami przeznaczonymi na projekt.

Синонимы

kasy skarbowe krajowe

Die Kasse oder das Finanzamt einer Landesverwaltung.

Kasa lub urząd skarbowy administracji krajowej.

нейтральное терминологическое A

Bitte reichen Sie den Beleg bei der Landeskassa ein.

— Proszę złożyć dowód płatności w kasie państwowej.
Die Landeskassa prüft die eingegangenen Steuerabgaben.

— Kasa państwowa sprawdza wpływające wpłaty podatkowe.