Landeskasse — WBuch

державна скарбниця, регіональна каса

Eine staatliche oder regionale Kasse, die für die Verwaltung von Geldern und die Abwicklung von Zahlungen zuständig ist.

Державний або регіональний фонд, який відповідає за управління коштами та здійснення платежів.

нейтральное терминологическое

Die Gebühren müssen direkt bei der Landeskasse entrichtet werden.

— Збори необхідно сплатити безпосередньо в державну казну.
Die Landeskasse prüft alle eingehenden Rechnungen sorgfältig.

— Казначейство ретельно перевіряє всі надіслані рахунки.

Синонимы

державні кошти, регіональна скарбниця

Die finanzielle Instanz oder das Budget eines Bundeslandes oder einer Region.

Фінансовий орган або бюджет федеральної землі чи регіону.

нейтральное терминологическое

Die Mittel flossen erst nach Freigabe durch die Landeskasse.

— Кошти надходили лише після схвалення їх виплати державною скарбницею.
Die Landeskasse ist für die Finanzierung der Schulen zuständig.

— Державна скарбниця відповідає за фінансування шкіл.