Landesvater — WBuch

отец нации, отец отечества

Ein ehrenvoller Titel für einen Regierungschef oder einen bedeutenden Staatsmann, der als Vaterfigur des Landes wahrgenommen wird.

Почтительный титул для главы государства, воспринимаемого как отец своего народа.

возвышенное

Das Volk verehrte ihn als den Landesvater der neuen Republik.

— Народ почитал его как отца нации новой республики.
Sein Ruf als gütiger Landesvater war in der ganzen Welt bekannt.

— Его репутация доброго отца отечества была известна во всем мире.

Синонимы

государственный лидер, правитель

Ein politischer Begriff für einen Herrscher oder Staatsführer in einem historischen oder monarchischen Kontext.

Политический термин для монарха или верховного правителя в историческом контексте.

возвышенное

Der König agierte in jenen Zeiten als der wahre Landesvater.

— В те времена король выступал в роли истинного правителя страны.