Landesvater — WBuch

ojciec narodu

Ein ehrenvoller Titel für einen Regierungschef oder einen bedeutenden Staatsmann, der als Vaterfigur des Landes wahrgenommen wird.

Zaszczytny tytuł dla szefa rządu lub wybitnego męża stanu, który jest postrzegany jako ojciec narodu.

возвышенное

Das Volk verehrte ihn als den Landesvater der neuen Republik.

— Lud czcił go jako ojca narodu nowej republiki.
Sein Ruf als gütiger Landesvater war in der ganzen Welt bekannt.

— Jego sława jako dobrego ojca narodu była znana na całym świecie.

Синонимы

mąż stanu, władca

Ein politischer Begriff für einen Herrscher oder Staatsführer in einem historischen oder monarchischen Kontext.

Polityczne określenie władcy lub przywódcy państwa w kontekście historycznym lub monarchicznym.

возвышенное

Der König agierte in jenen Zeiten als der wahre Landesvater.

— W tamtych czasach król pełnił rolę prawdziwego ojca narodu.