Landesvater — WBuch

батько нації

Ein ehrenvoller Titel für einen Regierungschef oder einen bedeutenden Staatsmann, der als Vaterfigur des Landes wahrgenommen wird.

Почесний титул для глави уряду або видатного державного діяча, якого сприймають як батька нації.

возвышенное

Das Volk verehrte ihn als den Landesvater der neuen Republik.

— Народ шанував його як батька нової республіки.
Sein Ruf als gütiger Landesvater war in der ganzen Welt bekannt.

— Його слава як доброго батька для народу була відома по всьому світу.

Синонимы

державець, правитель

Ein politischer Begriff für einen Herrscher oder Staatsführer in einem historischen oder monarchischen Kontext.

Політичний термін, що позначає правителя або державного лідера в історичному чи монархічному контексті.

возвышенное

Der König agierte in jenen Zeiten als der wahre Landesvater.

— У ті часи король діяв як справжній батько для своєї країни.