Explosion — Wörterbuch

§Значения

взрыв

Ein plötzliches, heftiges Ausdehnen von Gasen, das oft mit einem lauten Knall und Zerstörung einhergeht.

Внезапное и мощное расширение газов, сопровождающееся шумом и разрушениями.

нейтральное

Die Explosion erschütterte das gesamte Gebäude.

— Взрыв сотряс всё здание.
Nach der Explosion war die Straße blockiert.

— После взрыва улица была заблокирована.

Синонимы

взрывной рост

Ein plötzlicher, massiver Anstieg oder Zuwachs einer bestimmten Menge oder Intensität.

Резкое и значительное увеличение численности или интенсивности чего-либо.

нейтральное

Wir erleben eine Explosion der Nutzerzahlen.

— Мы наблюдаем взрывной рост числа пользователей.
Die Explosion der Kosten war unvorhersehbar.

— Взрывной рост расходов был непредсказуемым.

Синонимы

вспышка (эмоций)

Ein plötzlicher Ausbruch von starken Emotionen oder Gefühlen.

Внезапное проявление сильных чувств или эмоций.

возвышенное

Eine plötzliche Explosion der Wut folgte.

— Последовала внезапная вспышка ярости.