Lanzierer — WBuch

ініціатор, той, хто запускає

Eine Person, die etwas (wie eine Rakete, ein Projekt oder eine Kampagne) startet oder in die Wege leitet.

Особа, яка запускає або ініціює щось (наприклад, ракету, проект чи кампанію).

нейтральное

Der Lanzierer der neuen Kampagne wurde gestern vorgestellt.

— Вчора представили автора нової рекламної кампанії.
Ohne einen fähigen Lanzierer wird das Projekt scheitern.

— Без здібного кидальника проект зазнає невдачі.

Синонимы

ланцюрник

Ein historischer Krieger, der mit einer Lanze kämpft.

Історичний воїн, який б’ється списом.

возвышенное

☞ Рідко вживається в сучасній мові; радше в літературних контекстах.

Der tapfere Lanzierer ritt gegen die feindliche Armee.

— Відважний копійник поїхав назустріч ворожій армії.
In den alten Legenden kämpften viele Lanzierer.

— У старих легендах багато воїнів з списами билися.