Stütze — Wörterbuch

§Значения

опора, подпорка

Ein Gegenstand oder eine Konstruktion, die etwas hält oder stabilisiert.

Физический объект, используемый для укрепления или удержания чего-либо.

нейтральное

Die Holzstütze hält das Dach fest.

— Деревянная опора удерживает крышу.
Wir müssen neue Stützen für das Regal anbringen.

— Нам нужно установить новые подпорки для полки.

Синонимы

поддержка, опора

Eine Hilfe oder ein Beistand, der jemandem in einer schwierigen Lage hilft.

Моральная или emotionale помощь человеку.

возвышенное

Sie war die einzige Stütze seiner Seele.

— Она была единственной опорой его души.
In schweren Zeiten braucht man eine feste Stütze.

— В трудные времена нужна твердая опора.

Синонимы

обоснование, опора

Ein Argument oder eine Begründung, die eine Behauptung untermauert.

Логическое основание для einer Theorie oder Aussage.

терминологическое

Diese Theorie findet keine Stütze in den Daten.

— Эта теория не находит обоснования в данных.
Die Fakten dienen als Stütze für seine Argumentation.

— Факты служат опорой для его аргументации.