Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Lastenträger

[ˈlastn̩ˌtʁɛːɡɐ]
По слогам las|ten|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Lastenträgers
Plural
die Lastenträger
§Значения
bearer, carrier
Eine Person oder ein Wesen, das eine schwere Last oder Lasten physisch trägt.
A person who physically carries a heavy load.
нейтральное
  1. Der Lastenträger setzte die schwere Kiste vorsichtig ab.
    — The bearer set the heavy crate down carefully.
  2. Die Lastenträger transportierten die Waren zum Markt.
    — The carriers transported the goods to the market.
Синонимы
derTräger·Frachtführer
main bearer (of burden/responsibility), primary carrier
Eine Person oder eine Gruppe, die die Hauptverantwortung oder die Hauptlast einer schwierigen Aufgabe oder Situation trägt.
A person or group that bears the main burden of obligations or tasks.
возвышенное
  1. Kleine Unternehmen sind oft die wichtigsten Lastenträger der Wirtschaft.
    — Small companies are often the most important bearers of the economy.
  2. Er fungierte als einziger Lastenträger für die gesamte Familie.
    — He acted as the sole bearer of responsibility for the entire family.
Синонимы
dieStütze
§Сложные слова
Güterlastenträger
freight carrier
Lastenträgermodell
load-bearing model
Lastenträgersystem
load carrier system
§Однокоренные
dieLast
load, burden
tragen
to carry
belastbar
resilient, capable of handling stress
dieBelastung
burden, strain
übertragen
to transfer
§Связанные слова
Transporteur·Logistiker

Сообщить об ошибке