Latinität — WBuch

латинизм, латинство

Die Eigenschaft oder der Zustand, lateinisch zu sein oder die lateinische Sprache zu verwenden.

Состояние или качество использования латинского языка.

нейтральное

Die Latinität der Texte war in der Renaissance sehr wichtig.

— Латинство текстов было очень важным в эпоху Возрождения.
Er bewahrte die reine Latinität in seinen Schriften.

— Он сохранял чистую латынь в своих трудах.

Синонимы

латинский стиль, изысканность латыни

Die Qualität oder der Stil einer lateinischen Sprache oder Literatur.

Стиль или художественное качество латинской речи или литературы.

возвышенное

Die Latinität seiner Reden beeindruckte das gesamte Publikum.

— Латинский стиль его речей впечатлил всю публику.
Man bewundert die klassische Latinität dieser alten Werke.

— Восхищаются классической латинской изысканностью этих древних произведений.