женщина в лавандовых тонах, мадам (пренебр.)
Eine abwertende oder spöttische Bezeichnung für eine Frau, die sich sehr feminin, oft übertrieben oder altmodisch kleidet oder verhält.
Пренебрежительное обозначение женщины, чей стиль или поведение кажется излишне женственным или старомодным.
☞ Может использоваться как насмешка над стилем.
-
Sie sah aus wie ein altes Lavendelweib in ihrem Spitzenkleid.— В своем кружевном платье она выглядела как старая мадам.
-
Keiner wollte mit diesem Lavendelweib im Park spazieren gehen.— Никто не хотел гулять в парке с этой старомодной дамой.
Синонимы