lady in lavender (derogatory), old-fashioned woman
Eine abwertende oder spöttische Bezeichnung für eine Frau, die sich sehr feminin, oft übertrieben oder altmodisch kleidet oder verhält.
A derogatory or mocking term for a woman who dresses or behaves in an overly feminine or old-fashioned manner.
☞ Can be used as a mockery of style.
-
Sie sah aus wie ein altes Lavendelweib in ihrem Spitzenkleid.— She looked like an old lady in lavender in her lace dress.
-
Keiner wollte mit diesem Lavendelweib im Park spazieren gehen.— No one wanted to go for a walk in the park with that old-fashioned woman.
Синонимы
Duftweibchen