mujer anticuada
Eine abwertende oder spöttische Bezeichnung für eine Frau, die sich sehr feminin, oft übertrieben oder altmodisch kleidet oder verhält.
Una denominación despectiva o burlona para una mujer que se viste o se comporta de manera muy femenina, a menudo de forma exagerada o anticuada.
☞ Puede, dependiendo del contexto, parecer ofensivo o bromista.
-
Sie sah aus wie ein altes Lavendelweib in ihrem Spitzenkleid.
-
Keiner wollte mit diesem Lavendelweib im Park spazieren gehen.