lavanta giymiş kadın
Eine abwertende oder spöttische Bezeichnung für eine Frau, die sich sehr feminin, oft übertrieben oder altmodisch kleidet oder verhält.
Çok kadınsı, genellikle abartılı veya eski moda şekilde giyinen ya da davranan bir kadın için kullanılan aşağılayıcı veya alaycı bir ifade.
☞ Bağlama göre hakaretkar veya şakacı bir izlenim yaratabilir.
-
Sie sah aus wie ein altes Lavendelweib in ihrem Spitzenkleid.— Dantelli elbisesiyle eski bir lavanta kadınına benziyordu.
-
Keiner wollte mit diesem Lavendelweib im Park spazieren gehen.— Hiç kimse bu lavanta saçlı kadınla parkta yürüyüş yapmak istemedi.