Lebenswasser

[ˈleːbənsˌvasɐ]

По слогам le|bens|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenswassers

Plural

die Lebenswasser

§Значения

water of life

Ein metaphorischer oder religiöser Begriff für Wasser, das Leben spendet oder die Seele reinigt.

A metaphorical or religious concept of water that grants life.

возвышенное

In der Wüste suchten sie nach dem Lebenswasser.

— In the desert, they searched for the water of life.
Das Lebenswasser reinigt die sündige Seele.

— The water of life cleanses the sinful soul.

Синонимы

elixir, life-giving liquid

Ein poetischer Ausdruck für ein Getränk, das belebend wirkt oder Lebensfreude schenkt.

A poetic term for a revitalizing drink.

возвышенное

Der Wein war für ihn wie flüssiges Lebenswasser.

— The wine was like liquid elixir to him.
Sie tranken das Lebenswasser aus goldenen Kelchen.

— They drank the life-giving liquid from golden chalices.

§Идиомы