Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
das

Leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Lebens
Plural
die Leben
§Значения
жизнь
Der Zustand des Lebendigseins oder die biologische Existenz.
Биологическое существование или состояние живого существа.
нейтральное
  1. Das Leben ist manchmal sehr unvorhersehbar.
    — Жизнь иногда бывает очень непредсказуемой.
  2. Sie kämpfte um ihr Leben.
    — Она боролась за свою жизнь.
Синонимы
existieren·weilen
жизнь, бытие
Die Art und Weise, wie jemand seine Zeit verbringt oder existiert.
Процесс проживания времени или жизненный путь.
нейтральное
  1. Er führt ein ruhiges Leben auf dem Land.
    — Он ведет спокойную жизнь в деревне.
  2. Das Leben in der Großstadt ist stressig.
    — Жизнь в большом городе — это стресс.
Синонимы
wohnen·haushalten
образ жизни
Ein Lebensstil oder eine bestimmte Lebensführung.
Определенный уклад или манера жизни.
нейтральное
  1. Ein gesundes Leben erfordert viel Disziplin.
    — Здоровый образ жизни требует большой дисциплины.
  2. Ihr Leben ist von strengen Regeln geprägt.
    — Ее образ жизни продиктован строгими правилами.
§Идиомы
  • mit dem Leben spielen
    — играть со смертью
  • sein Leben lang
    — всю жизнь
  • das Leben nehmen
    — отнимать жизнь
  • aus dem Leben schälen
    — вычеркнуть из жизни
§Сложные слова
derLebensstil
образ жизни
dasLebensmittel
продукты питания
derLebenslauf
резюме, биография
dieLebensversicherung
страхование жизни
derLebensabschnitt
этап жизни
dieLebensgefahr
смертельная опасность
§Однокоренные
lebendig
живой
dasLebensmittel
продукты питания
lebt
живет
dieLebenslust
жажда жизни
derLebensunterhalt
средства к существованию
§Связанные слова
dieBiologie·dieExistenz·dieVitalität
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
leben in + Dativ D— жить в (где-либо)
„Sie lebt in einer kleinen Stadt."
leben von + Dativ D— жить за счет (чего-либо)
„Er lebt von der Hand in den Mund."
leben als + Nominativ N— жить в качестве (кого-либо)
„Sie lebt als Künstlerin in Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leben
Präteritum
lebte
Partizip II
hat gelebt
§Значения
жить, существовать
Existieren, biologisch am Leben sein.
Быть живым, обладать признаками жизни.
нейтральное
  1. Die Pflanzen leben ohne Wasser nicht.
    — Растения не живут без воды.
  2. Er hat jahrelang in der Wildnis gelebt.
    — Он годами жил в дикой природе.
Синонимы
existieren·weilen
жить, проживать
An einem bestimmten Ort wohnen oder sich dort aufhalten.
Проживать по определенному адресу или в городе.
нейтральное
  1. Wir leben seit zwei Jahren in Berlin.
    — Мы живем в Берлине уже два года.
  2. Wo hast du früher gelebt?
    — Где ты раньше жил?
Антонимы
sterben·vergehen
вести образ жизни
Einen bestimmten Lebensstil führen oder eine bestimmte Art zu existieren haben.
Вести определенный образ жизни.
нейтральное
  1. Sie lebt sehr bescheiden in einem kleinen Haus.
    — Она живет очень скромно в маленьком доме.
  2. Er lebt wie ein König.
    — Он живет как король.
существовать, пребывать
In einem Zustand oder einer Situation sein (oft übertragen).
Находиться в определенном состоянии или среде.
возвышенное
  1. In dieser Stadt lebt die Angst.
    — В этом городе живет страх.
  2. Sie lebte in ständiger Sorge.
    — Она жила в постоянной тревоге.
жить (за счёт чего-л.), существовать на средства от
Seinen Lebensunterhalt aus einer bestimmten Quelle beziehen oder sich von etwas ernähren.
  1. Er lebt von seinem kleinen Gehalt.
    — Он живёт на свою небольшую зарплату.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum претеритум
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Imperativ императив
—
lebe (du)
—
leben wir
lebt (ihr)
leben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Partizip партицип
lebend Präsens
gelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
leben
zu leben
§Идиомы
  • von der Hand in den Mund leben
    — жить от зарплаты до зарплаты
  • in Gefahr leben
    — жить в опасности
§Сложные слова
dasLebensmittel
продукты питания
derLebenslauf
резюме / биография
derLebensstil
образ жизни
dieLebensversicherung
страхование жизни
derLebensabschnitt
этап жизни
§Связанные слова
atmen·überleben·biologisch

Сообщить об ошибке