Lebenswasser

[ˈleːbənsˌvasɐ]

По слогам le|bens|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenswassers

Plural

die Lebenswasser

§Значения

woda życia

Ein metaphorischer oder religiöser Begriff für Wasser, das Leben spendet oder die Seele reinigt.

Metaforiczne lub religijne określenie wody, która daje życie lub oczyszcza duszę.

возвышенное

In der Wüste suchten sie nach dem Lebenswasser.

— Na pustyni szukali wody życia.
Das Lebenswasser reinigt die sündige Seele.

— Woda życia oczyszcza grzeszną duszę.

Синонимы

eliksir, płyn dający życie

Ein poetischer Ausdruck für ein Getränk, das belebend wirkt oder Lebensfreude schenkt.

Poetyckie określenie na napój, który pobudza lub przynosi radość życia.

возвышенное

Der Wein war für ihn wie flüssiges Lebenswasser.

— Wino było dla niego jak płynne źródło życia.
Sie tranken das Lebenswasser aus goldenen Kelchen.

— Pili wodę życia ze złotych kielichów.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова