Lebenswasser

[ˈleːbənsˌvasɐ]

По слогам le|bens|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenswassers

Plural

die Lebenswasser

§Значения

вода життя

Ein metaphorischer oder religiöser Begriff für Wasser, das Leben spendet oder die Seele reinigt.

Метафоричний або релігійний термін для позначення води, яка дає життя або очищує душу.

возвышенное

In der Wüste suchten sie nach dem Lebenswasser.

— У пустелі вони шукали воду життя.
Das Lebenswasser reinigt die sündige Seele.

— Життєва вода очищує грішну душу.

Синонимы

еліксир, животворна рідина

Ein poetischer Ausdruck für ein Getränk, das belebend wirkt oder Lebensfreude schenkt.

Поетичний вираз для позначення напою, який бадьорить або дарує радість життя.

возвышенное

Der Wein war für ihn wie flüssiges Lebenswasser.

— Вино для нього було наче рідка вода життя.
Sie tranken das Lebenswasser aus goldenen Kelchen.

— Вони пили „воду життя“ з золотих чаш.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова