devir, temlik
Die Übertragung eines Rechts oder einer Forderung von einem Gläubiger auf einen anderen.
Bir alacaklının sahip olduğu bir hakkın veya talebin başka bir alacaklıya devredilmesi.
-
Die Legalzession erfolgt durch den gesetzlichen Übergang der Forderung.— Alacak devri, yasal yollarla gerçekleşir.
-
Der Vertrag regelt die Bedingungen der Legalzession genau.— Sözleşme, yasal devrin koşullarını ayrıntılı olarak düzenlemektedir.
-
Durch die Legalzession wurde der neue Gläubiger rechtmäßig.— Yasal devir yoluyla yeni alacaklı yasal hale geldi.