Lehrbuchwissen

учебное знание, теоретическая база

Wissen, das theoretisch in Lehrbüchern vermittelt wird und oft den akademischen Standard darstellt.

Знания, изложенные в учебниках и составляющие теоретическую основу дисциплины.

нейтральное

Er verfügt über ein fundiertes Lehrbuchwissen in der Biologie.

— Он обладает глубокими теоретическими знаниями в области биологии.
Das Lehrbuchwissen bildet die Grundlage für das Studium.

— Учебные знания составляют основу обучения.

Синонимы

Антонимы

dasPraxiswissen·Erfahrungswissen

книжное знание, сухая теория

Wissen, das rein theoretisch ist und die praktische Anwendung oder Erfahrung in der Realität vernachlässigt.

Знания, полученные только из книг, без практического опыта.

нейтральное

☞ Часто подразумевает отсутствие практических навыков.

In der Praxis hilft ihm sein reines Lehrbuchwissen kaum weiter.

— На практике его чисто книжные знания почти не помогают.
Sie hat zwar Lehrbuchwissen, aber keine praktische Erfahrung.

— У неё есть теоретическая база, но нет практического опыта.