Lehrerspiel

[ˈleːʁɐˌʃpiːl]

По слогам leh|rers|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Lehrerspiels

Plural

die Lehrerspiele

§Значения

обучающая игра, педагогическая игра

Ein Spiel, das von Lehrkräften zur Vermittlung von Lerninhalten oder zur pädagogischen Unterstützung eingesetzt wird.

Игра, используемая учителем для обучения.

нейтральное терминологическое

Das Lehrerspiel half den Schülern, die Grammatik besser zu verstehen.

— Обучающая игра помогла ученикам лучше понять грамматику.
Er entwickelte ein neues Lehrerspiel für den Mathematikunterricht.

— Он разработал новую обучающую игру для уроков математики.

игра в учителя, имитация педагогики

Ein Spiel, das die pädagogischen Methoden oder die Autorität einer Lehrkraft parodiert oder kritisiert.

Имитация или пародия на действия учителя.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In dem Theaterstück wird das Lehrerspiel der Autorität scharf kritisiert.

— В театральной пьесе остро критикуется игра в учителя и власть.
Sein Verhalten wirkte wie ein sinnloses Lehrerspiel.

— Его поведение казалось бессмысленной имитацией педагогики.

§Идиомы