Lehrerspiel

[ˈleːʁɐˌʃpiːl]

По слогам leh|rers|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Lehrerspiels

Plural

die Lehrerspiele

§Значения

educational game, teaching game

Ein Spiel, das von Lehrkräften zur Vermittlung von Lerninhalten oder zur pädagogischen Unterstützung eingesetzt wird.

A game used by teachers for instructional purposes.

нейтральное терминологическое

Das Lehrerspiel half den Schülern, die Grammatik besser zu verstehen.

— The educational game helped the students understand the grammar better.
Er entwickelte ein neues Lehrerspiel für den Mathematikunterricht.

— He developed a new teaching game for mathematics lessons.

teacher's game, pedagogical play

Ein Spiel, das die pädagogischen Methoden oder die Autorität einer Lehrkraft parodiert oder kritisiert.

An imitation or parody of teaching methods or authority.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In dem Theaterstück wird das Lehrerspiel der Autorität scharf kritisiert.

— In the play, the teacher's game of authority is sharply criticized.
Sein Verhalten wirkte wie ein sinnloses Lehrerspiel.

— His behavior felt like a senseless pedagogical play.

§Идиомы