Lehrjunge

[ˈleːɐ̯ˌjʊŋə]

По слогам lehr|jun|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Lehrjungen

Plural

die Lehrjungen

§Значения

ученик, подмастерье

Ein junger Mann, der ein Handwerk oder einen Beruf durch praktische Ausbildung erlernt.

Молодой человек, изучающий ремесло или профессию через практическое обучение.

нейтральное

Der Lehrjunge arbeitet täglich in der Schreinerei.

— Ученик каждый день работает в столярной мастерской.
Ein fleißiger Lehrjunge lernt das Handwerk schnell.

— Прилежный подмастерье быстро осваивает ремесло.

Синонимы

новичок, ученик

Eine Person, die in einem Bereich noch wenig Erfahrung hat und lernt (oft übertragen).

Человек, который еще не обладает достаточным опытом в какой-либо области.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In der Welt der Wissenschaft ist er noch ein Lehrjunge.

— В мире науки он пока еще новичок.
Sie behandelte ihn wie einen jungen Lehrjungen.

— Она обращалась с ним как с учеником.

§Идиомы