Leibdiener

[ˈlaɪ̯bdɪ̯nɐ]

По слогам leib|die|ner

§ Грамматика

Genitiv

des Leibdieners

Plural

die Leibdiener

§Значения

личный слуга

Ein persönlicher Diener, der eng an eine hochgestellte Person gebunden ist und ihr zur Verfügung steht.

Личный слуга, находящийся в постоянном распоряжении господина.

возвышенное

Der Leibdiener bereitete die Kleidung des Grafen vor.

— Личный слуга подготовил одежду графа.
Er diente dem König als treuer Leibdiener.

— Он служил королю как верный личный слуга.

Синонимы

телохранитель

Ein Leibwächter oder Begleiter, der zum Schutz einer Person dient.

Человек, сопровождающий господина для обеспечения его безопасности.

возвышенное

Ein fähiger Leibdiener wich dem Fürsten nie von der Seite.

— Способный телохранитель никогда не отходил от князя.
Die Sicherheit des Herzogs wurde durch seine Leibdiener gewährleistet.

— Безопасность герцога обеспечивалась его телохранителями.

§Идиомы