Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Leib

[laɪ̯p]
§ Грамматика
Genitiv
des Leibes
Plural
die Leiber
§Значения
тело, плоть
Der physische Körper eines Menschen, oft in einem religiösen, poetischen oder gehobenen Kontext verwendet.
Физическое тело человека, часто в духовном или возвышенном смысле.
возвышенное
  1. Der Geist ist unsterblich, doch der Leib vergeht.
    — Дух бессмертен, но тело тленно.
  2. Sie opferten ihren Leib für die Sache.
    — Они принесли свое тело в жертву делу.
Синонимы
Körper
тело, туловище
Die körperliche Gestalt oder das äußere Erscheinungsbild eines Lebewesens.
Физическая форма или очертания тела.
возвышенное
  1. Ein kräftiger Leib zeichnete den Krieger aus.
    — Воина отличало крепкое тело.
  2. Der Leib des Tieres war von Narben gezeichnet.
    — Тело животного было покрыто шрамами.
§Идиомы
§Сложные слова
Leibhaftig
во плоти
Leibesdienst
личная охрана
Leibesgefühl
телесное ощущение
Leibesübung
физическое упражнение
Leibesverwandtschaft
кровное родство
§Однокоренные
leiblich
телесный, плотский
leibhaftig
во плоти, живой
leibhaftig erscheinen
явиться во плоти
§Связанные слова
Gestalt·Physis·Organismus