Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leibdiener

[ˈlaɪ̯bdɪ̯nɐ]
По слогам leib|die|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Leibdieners
Plural
die Leibdiener
§Значения
sługa osobisty
Ein persönlicher Diener, der eng an eine hochgestellte Person gebunden ist und ihr zur Verfügung steht.
Osobisty sługa, który jest ściśle związany z osobą wysokiego stanu i stoi jej do dyspozycji.
возвышенное
  1. Der Leibdiener bereitete die Kleidung des Grafen vor.
    — Sługa przygotowywał ubranie hrabiego.
  2. Er diente dem König als treuer Leibdiener.
    — Służył królowi jako wierny sługa.
Синонимы
derKammerdiener·derBediensteter
ochroniarz, służący
Ein Leibwächter oder Begleiter, der zum Schutz einer Person dient.
Ochroniarz lub towarzysz, który służy do ochrony danej osoby.
возвышенное
  1. Ein fähiger Leibdiener wich dem Fürsten nie von der Seite.
    — Zdolny służący nigdy nie odstępował księcia na krok.
  2. Die Sicherheit des Herzogs wurde durch seine Leibdiener gewährleistet.
    — Bezpieczeństwo księcia zapewniali jego osobisti słudzy.
§Идиомы
§Однокоренные
derLeib
ciało, cielesność
dienerisch
służalczy, podporządkowany, służący
bedienen
obsługiwać
derDienst
służba, obowiązek, praca
derDiener
sługa, pomocnik
§Связанные слова
derButler·dasPersonal·derGehilfe

Сообщить об ошибке