Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leibdiener

[ˈlaɪ̯bdɪ̯nɐ]
По слогам leib|die|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Leibdieners
Plural
die Leibdiener
§Значения
особистий слуга
Ein persönlicher Diener, der eng an eine hochgestellte Person gebunden ist und ihr zur Verfügung steht.
Особистий слуга, який тісно пов’язаний з високопоставленою особою та перебуває в її розпорядженні.
возвышенное
  1. Der Leibdiener bereitete die Kleidung des Grafen vor.
    — Особистий слуга підготував одяг графа.
  2. Er diente dem König als treuer Leibdiener.
    — Він служив королю вірним особистим слугою.
Синонимы
derKammerdiener·derBediensteter
тілоохоронець, супровідник
Ein Leibwächter oder Begleiter, der zum Schutz einer Person dient.
Охоронець або супровідник, який слугує для захисту особи.
возвышенное
  1. Ein fähiger Leibdiener wich dem Fürsten nie von der Seite.
    — Вмілий особистий слуга ніколи не відходив від князя.
  2. Die Sicherheit des Herzogs wurde durch seine Leibdiener gewährleistet.
    — Безпеку герцога забезпечували його особисті слуги.
§Идиомы
§Однокоренные
derLeib
тіло, плоть
dienerisch
служницький, підлеглий, службовий
bedienen
обслуговувати
derDienst
служба, обов’язок, робота
derDiener
слуга, служитель
§Связанные слова
derButler·dasPersonal·derGehilfe

Сообщить об ошибке