Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leichenfledderer

[ˈlaɪ̯xn̩ˌfledɐɐ]
По слогам lei|chen|fled|de|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Leichenfledderers
Plural
die Leichenfledderer
§Значения
осквернитель могил, трупоед
Eine Person, die Leichen nach dem Tod plündert oder deren Habseligkeiten stiehlt.
Человек, который грабит мертвых или крадет их вещи.
нейтральное
  1. Der Leichenfledderer wurde auf dem Friedhof gefasst.
    — Осквернителя могил поймали на кладбище.
  2. Früher suchten Leichenfledderer nach wertvollen Schmuckstücken.
    — Раньше трупоеды искали ценные украшения.
Синонимы
derGrabräuber·derSchänder
стервятник, наживающийся на чужом горе
Eine Person, die sich auf unanständige oder moralisch verwerfliche Weise bereichert.
Человек, который извлекает выгоду из несчастий других.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er agierte wie ein Leichenfledderer am Markt.
    — На рынке он вел себя как стервятник.
  2. Die Presse wurde als Leichenfledderer der Tragödie beschimpft.
    — Прессу обвинили в том, что она ведет себя как стервятник, наживаясь на трагедии.
§Идиомы
§Сложные слова
Leichenfleddereramt
ведомство по борьбе с осквернителями могил
Leichenfleddererwesen
деятельность осквернителей могил
§Однокоренные
Leiche
труп
fleddern
рыться, оббирать
fleddrig
обшарпанный, поношенный
fleddern
рыскание
§Связанные слова
Totenschänder·derGrabschänder·Aasfresser

Сообщить об ошибке