Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leichenfledderer

[ˈlaɪ̯xn̩ˌfledɐɐ]
По слогам lei|chen|fled|de|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Leichenfledderers
Plural
die Leichenfledderer
§Значения
мертвошукач, могилоскуб
Eine Person, die Leichen nach dem Tod plündert oder deren Habseligkeiten stiehlt.
Особа, яка грабує трупи після смерті або краде їхнє майно.
нейтральное
  1. Der Leichenfledderer wurde auf dem Friedhof gefasst.
    — Плінтатника спіймали на цвинтарі.
  2. Früher suchten Leichenfledderer nach wertvollen Schmuckstücken.
    — Раніше трупоїди шукали цінні прикраси.
Синонимы
derGrabräuber·derSchänder
стяжник, паразит
Eine Person, die sich auf unanständige oder moralisch verwerfliche Weise bereichert.
Особа, яка збагачується негідним або аморальним способом.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично щодо людей, які отримують вигоду від нещастя інших.
  1. Er agierte wie ein Leichenfledderer am Markt.
    — Він поводився на ринку, як падлюка, що обдирає мертвяків.
  2. Die Presse wurde als Leichenfledderer der Tragödie beschimpft.
    — Пресу звинуватили у тому, що вона пожирає трагедію, наче падаль.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLeiche
труп
fleddern
блукати без мети, тинятися
fleddrig
неохайний, безладний, брудний
§Связанные слова
derGrabschänder·derAasfresser

Сообщить об ошибке