Leichenteil — WBuch

частина тіла померлого

Ein einzelnes Körperteil eines verstorbenen Menschen.

Окрема частина тіла померлої людини.

нейтральное

Der Arzt untersuchte den gefundenen Leichenteil.

— Лікар оглянув знайдену частину тіла.
Ein Leichenteil wurde am Flussufer entdeckt.

— На березі річки знайшли частину тіла.

фрагмент тіла

Ein Fragment oder ein Stück eines Leichnams, das von einem ganzen Körper getrennt wurde.

Фрагмент або частина трупа, яка відокремилася від цілого тіла.

терминологическое

☞ Часто використовується в судовій медицині або криміналістиці.

Die Forensiker identifizierten den Leichenteil anhand der DNA.

— Криміналісти ідентифікували частину тіла за допомогою ДНК.
Es handelte sich nur um einen kleinen Leichenteil.

— Це була лише невелика частина тіла.