Leichtmatrose

[ˈlaɪ̯çtˌmaːtroːzə]

По слогам leicht|ma|tro|se

§ Грамматика

Genitiv

des Leichtmatrosen

Plural

die Leichtmatrosen

§Значения

матрос-недоучка, неопытный матрос

Ein unerfahrener, unvorsichtiger oder leichtfertiger Seemann.

Неопытный или неосторожный моряк.

нейтральное

Der junge Leichtmatrose machte viele Fehler beim Tauen.

— Молодой матрос-недоучка совершил много ошибок при работе с канатами.
Ein Leichtmatrose sollte niemals allein auf See gehen.

— Неопытному матросу никогда не следует выходить в море в одиночку.

Синонимы

легкомысленный человек, авантюрист

Eine Person, die sich unvorsichtig, leichtfertig oder verantwortungslos verhält.

Человек, действующий безрассудно или без должной ответственности.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sei kein Leichtmatrose und unterschätze die Gefahr nicht.

— Не будь легкомысленным и не недооценивай опасность.
Sein Verhalten war das eines reinen Leichtmatroses.

— Его поведение было поведением настоящего легкомысла.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова