Leichtmatrose

[ˈlaɪ̯çtˌmaːtroːzə]

По слогам leicht|ma|tro|se

§ Грамматика

Genitiv

des Leichtmatrosen

Plural

die Leichtmatrosen

§Значения

green hand, inexperienced sailor

Ein unerfahrener, unvorsichtiger oder leichtfertiger Seemann.

An inexperienced or careless sailor.

нейтральное

Der junge Leichtmatrose machte viele Fehler beim Tauen.

— The young green hand made many mistakes while handling the ropes.
Ein Leichtmatrose sollte niemals allein auf See gehen.

— An inexperienced sailor should never go to sea alone.

Синонимы

reckless person, light-minded person

Eine Person, die sich unvorsichtig, leichtfertig oder verantwortungslos verhält.

A person who acts recklessly or without due responsibility.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Sei kein Leichtmatrose und unterschätze die Gefahr nicht.

— Don't be a reckless person and do not underestimate the danger.
Sein Verhalten war das eines reinen Leichtmatroses.

— His behavior was that of a complete reckless person.

§Идиомы

§Сложные слова

Leichtmatrosenhaft

novice-like, green

§Однокоренные

§Связанные слова