Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leichtmatrose

[ˈlaɪ̯çtˌmaːtroːzə]
По слогам leicht|ma|tro|se
§ Грамматика
Genitiv
des Leichtmatrosen
Plural
die Leichtmatrosen
§Значения
niezdarny marynarz, nowicjusz
Ein unerfahrener, unvorsichtiger oder leichtfertiger Seemann.
Nieopierzony, nierozważny lub lekkomyślny marynarz.
нейтральное
  1. Der junge Leichtmatrose machte viele Fehler beim Tauen.
    — Młody marynarz popełniał wiele błędów przy wiązaniu węzłów.
  2. Ein Leichtmatrose sollte niemals allein auf See gehen.
    — Młody marynarz nigdy nie powinien wypływać na morze sam.
Синонимы
derGrünschnabel·derAnfänger·derNeuling
lekkomyślna osoba, nierozważny człowiek
Eine Person, die sich unvorsichtig, leichtfertig oder verantwortungslos verhält.
Osoba, która zachowuje się nieostrożnie, lekkomyślnie lub bez odpowiedzialności.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto nie docenia ryzyka.
  1. Sei kein Leichtmatrose und unterschätze die Gefahr nicht.
    — Nie bądź niedbały i nie lekceważ niebezpieczeństwa.
  2. Sein Verhalten war das eines reinen Leichtmatroses.
    — Jego zachowanie było typowe dla prawdziwego nowicjusza na morzu.
§Идиомы
§Однокоренные
leicht
lekki, nieważki
derMatrose
marynarz
matrosenhaft
w stylu marynarskim
§Связанные слова
derSeemann·derSchiffsjunge

Сообщить об ошибке