Leiererin — WBuch

лірниця

Eine Frau, die eine Leier (ein Musikinstrument) spielt.

Жінка, яка грає на лірі (музичному інструменті).

нейтральное

Die Leiererin spielte eine sanfte Melodie.

— Жінка-ліретка грала ніжну мелодію.
Man sah eine alte Leiererin auf dem Markt.

— На ринку можна було побачити стару продавчиню лейри.

Синонимы

балакуча, яка постійно повторює одне й те саме

Eine Frau, die eine monotone oder immer gleiche Geschichte erzählt oder singt.

Жінка, яка розповідає або співає монотонну чи завжди однакову історію.

разговорное

☞ Переносне значення для людини, яка постійно повторюється.

Sie ist eine wahre Leiererin mit ihren Geschichten.

— Вона справжня оповідачка зі своїми історіями.
Hör nicht auf diese Leiererin.

— Не слухайте цю балакучу жінку.