leiern — WBuch

§Значения

разглагольствовать, твердить одно и то же

Etwas monoton, langatmig oder ermüdend wiederholen.

Монотонно и занудно повторять одно и то же.

разговорное

Er leiert schon seit einer Stunde dieselbe Geschichte leier.

— Он уже час разглагольствует об одной и той же истории.
Hör auf, ständig die gleichen Ausreden leiern!

— Хватит постоянно твердить одни и те же оправдания!

Синонимы

скрипеть, издавать монотонный звук

Einen langgezogenen, monotonen oder unmelodiösen Ton erzeugen.

Издавать протяжный, немелодичный звук.

нейтральное

Die alte Maschine leiert bei jedem Start.

— Старая машина скрипит при каждом запуске.
Die Geige hat schrecklich geleiert.

— Скрипка ужасно скрипела.

Синонимы

халтурить, работать спустя рукава

In der Umgangssprache: Eine schlechte oder ungenaue Leistung erbringen.

Работать без энтузиазма или некачественно.

разговорное

leiernd	Präsens
geleiert	Perfekt